ข่าวสาร · 2026-11-08

แปลง PDF เป็น Word ภาษาไทย ตารางไม่เพี้ยน ไม่ต้องอัปโหลดเว็บ

วิธีแปลงไฟล์ PDF เป็น Word (.docx) ภาษาไทย ตารางและเส้นขอบยังอยู่ครบ สระไม่ลอย แปลงในคอม ไม่ต้องอัปโหลดเอกสารขึ้นเว็บ พร้อมส่งออกเป็น PowerPoint รูปภาพ และ HTML

ได้ใบเสร็จ ใบเสนอราคา หรือรายงานมาเป็น PDF แต่ต้องแก้ต่อใน Word? ปัญหาที่เจอบ่อยที่สุดตอน แปลง PDF เป็น Word คือภาษาไทยเพี้ยน และ ตารางแตก จนต้องมานั่งตีเส้นใหม่ บทความนี้สอนวิธีแปลงที่ตารางยังอยู่ครบ

ทำไมแปลง PDF เป็น Word แล้วตารางหาย

PDF ไม่ได้เก็บตารางเป็น "ตาราง" แต่เก็บเป็นเส้นตรงหลายเส้นกับข้อความวางตามพิกัด ตัวแปลงที่ไม่ฉลาดพอจะได้แค่ข้อความลอยๆ เส้นหาย ตัวเลขไม่อยู่ในช่อง ส่วนภาษาไทยก็เจอปัญหาเดิมคือสระลอยและคำแตก

วิธีแปลง PDF เป็น Word ใน AuraPDF Pro

แผงส่งออก PDF ใน AuraPDF Pro เลือก Microsoft Word (.docx)
แผงส่งออก PDF ใน AuraPDF Pro เลือก Microsoft Word (.docx)
  1. เปิดไฟล์ PDF ด้วย AuraPDF Pro
  2. กดเมนู แปลง ด้านบน (หรือกด Ctrl+K พิมพ์ "ส่งออก")
  3. ที่แผง ส่งออก PDF เลือก Microsoft Word (.docx)
  4. ตั้งชื่อไฟล์ เลือกที่เก็บ แล้วกด Save
  5. เปิดไฟล์ .docx ใน Word แล้วแก้ต่อได้เลย

ผลลัพธ์: ตารางยังเป็นตารางจริงใน Word

ตัวอย่างนี้แปลงใบเสร็จรับเงินที่มีตารางซ้อนกันหลายชุด ผลใน Word ได้ตารางที่แก้ไขได้ เส้นขอบ หัวตาราง ตัวเลขชิดขวา และช่องลายเซ็นอยู่ครบ ภาษาไทยไม่เพี้ยน

ใบเสร็จที่แปลงเป็น Word แล้ว ตารางและเส้นขอบยังอยู่ครบ แก้ไขได้ทันที
ใบเสร็จที่แปลงเป็น Word แล้ว ตารางและเส้นขอบยังอยู่ครบ แก้ไขได้ทันที

ส่งออกเป็นไฟล์แบบอื่นได้ด้วย

ในแผงเดียวกันเลือกได้อีกหลายแบบ

  • งานนำเสนอ (.pptx) เอาเนื้อหา PDF ไปทำสไลด์
  • รูปภาพ (PNG) หรือ ส่งออกรูปภาพทั้งหมด ดึงรูปที่อยู่ใน PDF ออกมา
  • หน้าเว็บ HTML
  • Rich Text Format (.rtf) และ ข้อความ (ธรรมดา)

ทำไมไม่ใช้เว็บแปลง PDF เป็น Word ฟรี

  • ต้องอัปโหลดใบเสร็จ สัญญา หรือเอกสารลูกค้าขึ้นเซิร์ฟเวอร์คนอื่น
  • จำกัดจำนวนไฟล์ต่อวัน หรือให้รอคิว
  • หลายเว็บแปลงภาษาไทยแล้วสระลอย ตารางกลายเป็นข้อความ

เคล็ดลับให้แปลงได้ดีที่สุด

  • ไฟล์ที่สร้างจาก Word หรือโปรแกรมบัญชีโดยตรง จะแปลงได้แม่นที่สุด
  • ถ้าเป็นไฟล์สแกน (เป็นรูป) ให้ทำ OCR ก่อน เพื่อให้กลายเป็นข้อความ
  • ถ้าแค่ต้องแก้คำผิดไม่กี่จุด ไม่ต้องแปลงเป็น Word แก้ใน PDF ได้เลย อ่าน วิธีแก้ PDF ภาษาไทย

คำถามที่พบบ่อย

แปลงแล้วต้องจัดหน้าใหม่ไหม

เอกสารทั่วไปอย่างใบเสร็จ ใบเสนอราคา และรายงาน ส่วนใหญ่เปิดใช้ได้ทันที ไฟล์ที่ออกแบบซับซ้อนมากอาจต้องปรับเล็กน้อย

ต้องมี Word ในเครื่องไหม

ไม่ต้องเพื่อแปลง แต่ต้องมีโปรแกรมที่เปิด .docx ได้ เพื่อแก้ไฟล์ต่อ

ไฟล์ปลอดภัยไหม

แปลงในเครื่องทั้งหมด ไม่มีการอัปโหลดไฟล์

ลองกับไฟล์งานจริงของคุณ

AuraPDF Pro ทดลองใช้ฟรี 7 วัน ครบทุกฟีเจอร์ ไม่ต้องผูกบัตร ไม่ต้องสมัครบัญชี ไฟล์ทั้งหมดอยู่ในเครื่องคุณ

ติดตั้งไม่ได้หรือใช้ไม่เป็น ทัก LINE @gunnpresets ทีมงานรีโมตช่วยฟรี